Vila: "Praticamente nessun contributo di Junts e CUP è stato respinto nel Patto per la lingua."

Francesc Xavier Vila (Esplugues de Llobregat, 1966) è Ministro delle Politiche Linguistiche e dal 2021 lavora al Patto nazionale per la lingua.

Uno degli obiettivi del Patto è quello di raggiungere 600.000 parlanti catalani. Come si fa?

Per prima cosa, intensificare e poi estendere. Finora abbiamo implementato politiche che ci hanno consentito di acquisire nuovi relatori, ma non al ritmo di cui abbiamo bisogno. Laddove finora abbiamo fatto sforzi mediocri, dobbiamo crescere e investire molte più risorse, ad esempio nel Consorzio per la normalizzazione linguistica. Dobbiamo anche ampliare e cambiare le strategie. Finora la maggior parte dell'apprendimento è avvenuto in classe. È necessario uscire dall'aula ed entrare, ad esempio, nel mondo del lavoro. Le persone che si spostano, le persone che emigrano, lo fanno essenzialmente per lavoro. Per questo motivo è necessario che il posto di lavoro diventi un luogo di integrazione linguistica. Ciò significa che le aziende devono poter accedere a una formazione in lingua catalana, perché ciò crea un ambiente di vita reale.

Le cifre assolute sono una cosa, le percentuali un'altra. Nell'indagine sull'uso linguistico si contano 267.000 nuovi parlanti, ma il calo percentuale è di quattro punti.

Le due figure spiegano la realtà. Non esiste nessuno che sia buono e nessuno che sia cattivo. In termini assoluti, quello che stiamo dicendo è che invece di crescere di 50.000 parlanti ogni anno, come abbiamo fatto negli ultimi cinque anni, dobbiamo crescere di 100.000 parlanti ogni anno. Se cresciamo in numeri assoluti, cresceremo anche in numeri relativi.

Il problema riguarda più l'uso del catalano che la sua conoscenza?

Non mi piace molto separare queste due nozioni. Lavoro su tre elementi che ci aiutano a spiegare meglio la realtà. Da una parte c'è la conoscenza, dall'altra l'uso e dall'altra l'identificazione. Se inizio a studiare una lingua non sarò in grado di usarla, ma se non la uso mai, anche se inizio, la mia conoscenza non crescerà. Quindi ciò che dobbiamo fare è mettere in moto questo circolo virtuoso in cui se inizio a imparare una cosa, inizio anche a usarla, e se la uso, la imparo meglio.

Alcune entità firmatarie del patto lo ritengono "insufficiente" perché privo di misure concrete.

Sono previste 206 misure per il 2025. E sono così specifiche che una buona parte è già stata stanziata a bilancio.

Scopo “Il lavoro deve essere di integrazione linguistica”

Hai negoziato con il PP?

Abbiamo provato a parlare molte volte, ma finora non hanno trovato il tempo di parlare con me. Ma i loro interventi, sia in Parlamento sia nelle loro varie apparizioni, sono stati molto aggressivi nei confronti di qualsiasi politica volta a promuovere la lingua. Pertanto le possibilità di raggiungere delle approssimazioni sembrano limitate.

Junts e la CUP hanno preso le distanze dal patto e ritengono che sia stato concluso invano. È indebolito dall'assenza di questi due attori politici?

La CUP e i Junts hanno contribuito ampiamente alla stesura del patto. Direi che praticamente nessun contributo è stato rifiutato. Ci hanno detto che approvano le misure e che se le sottoponiamo al Parlamento, potranno votare a favore. La CUP ci ha detto che non ritiene opportuno firmare un patto che non sia conflittuale con lo Stato. Junts ci ha detto che preferirebbe rimandare l'adesione al patto finché non saranno risolte una serie di questioni. Ma questi problemi vanno oltre la nostra capacità di risolverli. La lingua è abbastanza importante da permetterci di collaborare tutti insieme.

Quali argomenti?

Vedremo cosa accadrà quando ci sarà una sentenza della Corte Costituzionale. Capisco che quando arriverà, arriverà. L'accordo stabilisce, nella misura 9.1, che il catalano è la lingua standard di insegnamento per il sistema educativo e per l'accoglienza degli studenti appena arrivati. E 9.4 afferma che le modifiche al modello saranno apportate tramite consenso. Ma non esiste una porta chiusa. Saremmo lieti se Junts e la CUP decidessero di raggiungere un accordo.

C'è anche la questione dello status ufficiale del catalano in Europa.

Sono pienamente d'accordo sul fatto che il catalano debba essere una lingua pienamente ufficiale nelle istituzioni europee. Ma trovo difficile capire perché dobbiamo aspettare che i vari governi dell'Unione Europea, sottoposti ai loro processi elettorali, decidano quando potremo raggiungere accordi in Catalogna.

Ma lo status ufficiale del catalano nell'UE ha qualche collegamento con il Patto?

L'attesa di decisioni che dovranno essere prese all'unanimità dal Consiglio europeo è al di fuori del controllo oggettivo del popolo catalano.

Ulteriore supporto? "Abbiamo provato più volte a parlare con il Partito Popolare (PP), ma finora non hanno trovato il tempo."

Pertanto, ritieni che il rifiuto del patto da parte di JxCat sia più motivato politicamente che sostanzialmente?

Non ho ricevuto alcuna motivazione di contenuto.

Questo patto è iniziato nel mandato precedente e tu facevi parte di quel governo. Ora fa parte di un potere esecutivo di diverso orientamento politico. Hai notato delle differenze nel dialogo con Junts?

Junts ci ha detto che la situazione e il contesto erano diversi e, di conseguenza, anche l'approccio al patto era diverso.

Come sta lavorando il Governo per garantire lo status ufficiale della lingua nell'Unione Europea?

Le negoziazioni si svolgono a livello statale. Ma il Governo è attivo su tutti i fronti e stiamo monitorando attentamente i negoziati. Ora, poiché si tratta di una questione diplomatica, lo faremo con la massima cura e discrezione. L'unica cosa che manca è l'interferenza o la dissonanza.

Leggi anche

Ci è voluto molto tempo per firmare il Patto nazionale per la lingua?

È stato intenso. Nel frattempo ci sono state diverse campagne elettorali. Non è stato eccessivo, data la portata della sfida.

Si prevede che nelle prossime settimane si uniranno a noi altri partiti o enti politici?

Il patto sarà aperto e incondizionato. Vogliamo che siano coinvolti gli enti locali e i comuni, perché uno degli obiettivi del nostro lavoro è quello di far sì che implementino più politiche linguistiche.